家族
増支部経典
趣旨一致
増支部経典（AN5.199）
“When ethical renunciates come to a family, the people brim with much merit for five reasons. What five? When they see ethical renunciates coming to their family, the people bring up confidence in their hearts. At that time the family is practicing a path leading to heaven. When ethical renunciates come to their family, the people rise from their seats, bow down, and offer them a seat. At that time the family is practicing a path leading to a birth in an eminent family. When ethical renunciates
来る、その家の人々は心に信心を生じる。その時、その家は天界へと導く道を実践している。持戒の沙門が家を訪れる時、その家の人々は座より立ち上がり、礼拝し、座を勧める。その時、その家は高貴な家への転生へと導く道を実践している。持戒の沙門が
---
申し訳ございません。テキストが途中で切れているようですが、入力された範囲にて翻訳いたします。
---
「持戒の沙門たちが家を訪れる時、その家の人々は五つの理由により、豊かな功徳に満ち溢れる。五つとは何か。持戒の沙門たちがその家に来るのを見て、その家の人々は心に信心を生じる。その時、その家は天界へと導く道を実践している。持戒の沙門たちがその家を訪れる時、その家の人々は座より立ち上がり、礼拝し、座を勧める。その時、その家は高貴な家への転生へと導く道を実践している。」