智慧
増支部経典
趣旨一致
増支部経典（AN5.99）
“Mendicants, towards evening the lion, king of beasts, emerges from his den, or any smaller creatures—even a hare or a cat—he does it carefully, not carelessly. Why is that? Thinking: ‘May I not lose my way.’ yawns, surveys the four quarters, and roars his lion’s roar three times. Then he sets out on the hunt. If he strikes an elephant, he does it carefully, not carelessly. If he strikes a buffalo … a cow … a leopard … ‘Lion’ is a term for the Realized One, the perfected one, the fully awakened
比丘たちよ、夕暮れ時、獣の王たる獅子は、その巣穴より姿を現す。いかなる小さき生き物であれ——兎であれ猫であれ——慎重に、決して疎かにすることなく、それを行う。何故であるか。「道を誤ることなかれ」と思念するが故である。大きく欠伸をし、四方を見渡し、獅子吼を三たび轟かせる。そして狩りへと出立する。象を打つ時も、慎重に、決して疎かにすることなく行う。水牛を打つ時も……牛を打つ時も……豹を打つ時も……しかり。「獅子」とは、如来——応供・正等覚者——の異称に他ならない。