老い
増支部経典
趣旨一致
増支部経典(AN5.89)
“These five things lead to the decline of a mendicant trainee. What five? They relish work, talk, sleep, and company. And they don’t review the extent of their mind’s freedom. These five things lead to the decline of a mendicant trainee. These five things don’t lead to the decline of a mendicant trainee. What five? They don’t relish work, talk, sleep, and company. And they review the extent of their mind’s freedom. These five things don’t lead to the decline of a mendicant trainee.”
「五つの事柄は、修行中の比丘の衰退をもたらす。いかなる五つであるか。仕事を楽しみ、談話を楽しみ、睡眠を楽しみ、交友を楽しむこと。そして、自らの心の解脱の境地を省みないこと。これら五つの事柄は、修行中の比丘の衰退をもたらす。五つの事柄は、修行中の比丘の衰退をもたらさない。いかなる五つであるか。仕事を楽しまず、談話を楽しまず、睡眠を楽しまず、交友を楽しまないこと。そして、自らの心の解脱の境地を省みること。これら五つの事柄は、修行中の比丘の衰退をもたらさない。」
⚠ 出家者向けの文脈