慈悲
増支部経典
趣旨一致
増支部経典（AN5.38）
“Mendicants, a faithful gentleman gets five benefits. What five? The true persons in the world show sympathy first to the faithful, not so much to the unfaithful. They first approach the faithful, not so much the unfaithful. They first receive alms from the faithful, not so much the unfaithful. They first teach Dhamma to the faithful, not so much the unfaithful. When their body breaks up, after death, the faithful are reborn in a good place, a heavenly realm. A faithful gentleman gets these five
比丘たちよ、信心ある善男子は五つの利益を得る。いかなる五つか。世における真人たちは、不信の者よりも先に信心ある者に対して慈悲を垂れる。不信の者よりも先に信心ある者に近づく。不信の者よりも先に信心ある者から布施を受け取る。不信の者よりも先に信心ある者に法を説く。そして身壊れ命終わりし後、信心ある者は善趣なる天界に生まれ変わる。信心ある善男子は、これら五つの利益を得るのである。