死
増支部経典
趣旨一致
増支部経典（AN5.35）
“Mendicants, there are five benefits of giving. What five? A giver, a donor is dear and beloved by many people. Good and true persons associate with them. They get a good reputation. They don’t neglect a layperson’s duties. When their body breaks up, after death, they’re reborn in a good place, a heavenly realm. These are the five benefits of giving. Giving, one is loved, and follows the way of the good. The good, disciplined spiritual practitioners always associate with you. They teach you the
比丘たちよ、布施には五つの功徳がある。いかなる五つか。布施をなす者、施主は、多くの人々に愛され、慕われる。善良なる真人はその者と交わりを結ぶ。良き名声を得る。在家者の務めを怠ることがない。そして身体が滅び、死後においては、善き処、天上界に生まれ変わる。これが布施の五つの功徳である。布施をなせば愛され、善き者の道に従うこととなる。善良にして戒律を守る修行者たちは、常に汝と交わりを結ぶ。彼らは汝に教えを説く。