智慧
相応部経典
趣旨一致
相応部経典(SN1.42)
“Giving what do you give strength? Giving what do you give beauty? Giving what do you give happiness? Giving what do you give vision? And who is the giver of all? Please answer my question.” “Giving food you give strength. Giving clothes you give beauty. Giving a vehicle you give happiness. Giving a lamp you give vision. And the giver of all is the one who gives monastic quarters. But one who teaches the Dhamma gives the gift of freedom from death.”
「何を施せば、力を与えることになるのか。何を施せば、美を与えることになるのか。何を施せば、安楽を与えることになるのか。何を施せば、視力を与えることになるのか。そして、一切を与える者とは誰か。我が問いに答えたまえ。」
「食を施せば、力を与えることになる。衣を施せば、美を与えることになる。乗り物を施せば、安楽を与えることになる。灯明を施せば、視力を与えることになる。そして、一切を与える者とは、僧房を施す者である。されど、法を説く者こそは、不死の施しを与える者である。」