首は瑠璃（ヴェールリヤ）の色を帯びて輝く。

# ヴィサヴァンタ・ジャータカ（毒蛇本生）

一尋ほどの長さの羽根をもち、

「そは汝が吐き出せし毒——

「舞によっては、娘をそなたに与えることはできぬ」と。

われが命のゆえにとて、

申し訳ございませんが、ご提供いただいたパーリ語原文の欄に具体的な経文テキストが含まれておらず、「Jātaka」という出典情報のみが記載されております。 翻訳を行うには、実際のパーリ語原文（偈文または散文）をご提供いただく必要がございます。 例えば以下のような形式でお示しいただければ、すぐに翻訳いたします。 --- 原文例： > Yo ca vassasataṃ jīve, duppañño asamāhito... --- ジャータカ第33話（Ja 33）の該当偈文をお貼り付けの上、改めてご依頼いただけますでしょうか。

吐き出したものを、また食らうというのか。

一集

申し訳ございませんが、ご提供いただいたテキストにはジャータカ Ja70 の偈（詩）の具体的なパーリ語原文が含まれておらず、「Jātaka」という出典情報のみが記載されております。 翻訳すべきパーリ語の本文をご提供いただければ、ご指定のスタイルに従い、格調ある日本語に翻訳いたします。

「互いに喜びを交わしながら、彼らは行く、」

テーマ：智慧 --- ひとつのことを知る者は、 多くを語る者にまさる。 智慧（paññā）ある者は、 ただひとつの真実の言葉によりて、 平安のうちに安らう。

網を持ちて、鳥たちは；

# クッダーラ・ジャータカ（鋤師本生） 第十話

汝らが諍い合うとき、

「それは善き勝利にあらず、

「そのとき、人々は私のもとへ集い来るであろう」と。

勝ちたるものも、また敗れることあり。

申し訳ございませんが、翻訳対象となるパーリ語原文のテキストが入力されておりません。 「パーリ語原文：Jātaka」とございますが、具体的な偈の本文が含まれておりません。 ジャータカ第34話（Ja 34）の偈文をご提供いただければ、ご指定のルールに従い翻訳いたします。