一集（エーカカニパータ）

兄弟の縁によりて、心和らぎ生まれくる時より——

巣のジャータカ

承知しました。ただ、今回ご提供いただいた内容には「Jātaka」という出典情報のみが含まれており、翻訳すべきパーリ語の原文テキスト（偈文・散文）が含まれていないようです。 Ja68（ジャータカ第68話）の該当偈文をご提供いただければ、すぐに翻訳いたします。 例えば以下のような形でテキストをお貼りください： > Sabbhir eva samāsetha, sabbhi kubbetha santhavaṃ…（偈文の原文） テキストをお知らせください。

マータリよ、シンバリの木の上に巣がある、

一集

轅（ながえ）の先端は避けて通れ。

たとえ阿修羅（あしゅら）どもに命を捨てようとも、

心（こころ）の宿るところに、

「どうか、鳥たちよ、わたしのために騒ぎ立てることなかれ」と。

心（こころ）もまた、清らかに澄みわたる。

申し訳ありませんが、今回のご入力では、翻訳すべきパーリ語の原文テキストが含まれておりません。 「パーリ語原文：」の箇所に具体的な経文が記載されていないようです。 翻訳をご希望の場合は、例えば以下のように原文テキストをご提供ください。 --- 例： パーリ語原文： Sace labhetha nipakaṃ sahāyaṃ, saddhiṃ caraṃ sādhuvihāridhīraṃ… --- 原文をご記入のうえ、再度お送りいただければ、丁寧に翻訳いたします。

かつて見知らぬ人々のもとで、

一集

「されど、かの者をも信頼することができよう」と。

（該当する偈のパーリ語原文テキストが提供されておりません。「2. Naccajātaka」という出典表記のみが示されており、翻訳すべき具体的な偈文が含まれていないため、正確な翻訳をお届けすることができません。） --- 正確な翻訳をご提供するために、パーリ語の偈文そのもの（例えば以下のような形式のテキスト）をご共有いただけますでしょうか。 > 例："Nacce gīte ca vādite, sabbadā ramito naro..." 原文をご提示いただければ、すぐに格調ある日本語訳をお届けいたします。

申し訳ありませんが、今回のご入力ではパーリ語の原文テキストが実際には含まれておらず、「Jātaka」という出典情報のみが記載されているようです。 翻訳すべきパーリ語の本文をご提供いただけますでしょうか。原文テキストをお示しいただければ、ご指定のルールに従い、格調ある日本語に翻訳いたします。

泣き声は愛らしく、その背はまた美しく、

一集（エーカカニパータ）