申し訳ありませんが、今回のご依頼ではパーリ語の原文テキストが実際には含まれておらず、「Jātaka」という出典情報のみが記載されている状態です。 翻訳を行うためには、具体的なパーリ語の原文をご提供いただく必要がございます。 ジャータカ第56話（Ja56）の該当偈をご用意の上、改めてお送りいただけますでしょうか。

# ナラパーナ・ジャータカ（葦の水場の本生譚）

一集

「足跡（pada）の、草に覆われず踏み越えられたるを見て、

降り立ちたる足跡を見て、

歓喜に満ちた心をもって、

葦の管もて水を飲まん、

心（こころ）躍らせた人は、

「汝は我を殺すことあたわじ」と。

善なる法（ダンマ）を修め、

原文のパーリ語テキストが「Jātaka」という出典情報のみで、翻訳すべき具体的な偈（詩文）や散文の本文が含まれておりません。 ジャータカ第21話（Ja21）の偈1を翻訳するには、該当するパーリ語本文をご提供いただく必要があります。 例えば以下のような形でテキストをお示しいただければ、すぐに翻訳いたします： > "Sabbadānaṃ dhammadānaṃ jināti…" 該当箇所のパーリ語原文をご入力ください。

軛安穏（ヨーガクケーマ）の成就のために、

一集品

順を追いて、やがては至り得ん。

# ジャータカ Ja21 第3偈（クルンガ品） 鹿の章

一切の繋縛（さんよじゃな）の滅尽へと。

# クルンガ鹿本生譚 （Kuruṅgamigajātaka）

原文のパーリ語テキストが空欄となっており、ジャータカ第57話の偈文の内容が提供されていないため、正確な翻訳をお届けすることができません。 翻訳を行うために、パーリ語の原文テキストをご提供いただけますでしょうか。 例えば以下のような形式でお示しください： 例： > Na hi verena verāni, sammantīdha kudācanaṃ; > Averena ca sammanti, esa dhammo sanantano. 原文をご提示いただければ、ご指定のルールに従い、中村元先生のスタイルを意識した格調ある日本語訳をお届けいたします。

「これはクルンガ（羚羊）の知るところ、

一集