律蔵 雑犍度 段落133
“jīvatu, bhante, bhagavā; Tena saddena dhammakathā antarā ahosi. Atha kho bhagavā bhikkhū āmantesi— “api nu kho, bhikkhave, khipite ‘jīvā’ti vutto tappaccayā jīveyya vā mareyya vā”ti? “Na, bhikkhave, khipite ‘jīvā’ti vattabbo. Yo vadeyya, āpatti dukkaṭassā”ti. Tena kho pana samayena manussā bhikkhūnaṁ khipite “jīvatha, bhante”ti vadanti. Bhikkhū kukkuccāyantā nālapanti. Manussā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti— “kathañhi nāma samaṇā sakyaputtiyā ‘jīvatha, bhante’ti vuccamānā nālapissantī”ti.
「世尊よ、長生きなさいますように」と声をかけられたとき、ちょうどその声によって法話（ダンマカター）が中断されてしまった。そこで世尊は比丘たちに告げられた。
「比丘たちよ、くしゃみをしたとき『長生きせよ』と言われたとして、そのことが縁となって、その者は長生きするであろうか、あるいは死ぬであろうか」と。
「比丘たちよ、くしゃみをしたとき『長生きせよ』と言うべきではない。もし言う者があれば、突吉羅（ドゥッカタ）の罪を犯すことになる」と。
さてそのころ、在家の人々は比丘たちがくしゃみをすると「長生きなさいますように、尊者よ」と声をかけていた。比丘たちは戒めを守ることを慮（おもんぱか）り、応じようとしなかった。人々はこれを見て不満を言い、そしりそれを言いふらした。「どうしてサキャ族の沙門たちは、『長生きなさいますように、尊者よ』と言われながら、応じようとしないのであろうか」と。
導線タグ: マナー,社会的慣習,ルール,対人関係,誤解,コミュニケーション,配慮
⚠ 出家者向けの文脈
この教えについて、AIブッダ 禅に相談してみませんか？
🪷 AIブッダ 禅とは
AIブッダ 禅は、仏教経典10,000偈句以上のデータベースから、あなたの悩みに合った教えをAIが選び、経典名・偈番号の出典を明記して届けるサービスです。
一般的なAIは「もっともらしいが出典のない文章」を生成しますが、AIブッダ 禅はRAG（Retrieval-Augmented Generation）技術により、検証済みの経典データベースから該当する偈句を検索し、それに基づいて応答します。すべての回答に出典が付き、引用の信頼度を4段階で開示します。
経典テキストの出典: SuttaCentral（CC0ライセンス）。英訳: Bhikkhu Sujato師（経蔵）/ Bhikkhu Brahmali師（律蔵）。日本語訳はAI生成による参考訳です。