律蔵 雑犍度 段落12
“Anujānāmi, bhikkhave, ābādhappaccayā ādāse vā udakapatte vā mukhanimittaṁ oloketun”ti. Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū mukhaṁ ālimpanti …pe… mukhaṁ ummaddenti, mukhaṁ cuṇṇenti, manosilikāya mukhaṁ lañchenti, aṅgarāgaṁ karonti, mukharāgaṁ karonti, aṅgarāgamukharāgaṁ karonti. Manussā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti— “seyyathāpi gihī kāmabhogino”ti. “Na, bhikkhave, mukhaṁ ālimpitabbaṁ …pe… na mukhaṁ ummadditabbaṁ, na mukhaṁ cuṇṇetabbaṁ, na manosilikāya mukhaṁ lañchetabbaṁ, na aṅgarāgo kātabbo, na mukharāgo kātabbo, na aṅgarāgamukharāgo kātabbo. Yo kareyya, āpatti dukkaṭassā”ti. Tena kho pana samayena aññatarassa bhikkhuno cakkhurogābādho hoti. “Anujānāmi, bhikkhave, ābādhappaccayā mukhaṁ ālimpitun”ti.
「比丘たちよ、病（ābādha）を縁として、鏡または水の入った鉢に顔の様子（mukhanimiṭṭa）を映して見ることを許可する。」
ところが、その頃、六群比丘（chabbaggiyā bhikkhū）たちは、顔に塗り物をし……（中略）……顔をこすり、顔に粉を塗り、雲母の粉で顔に模様をつけ、身体に化粧を施し、顔に化粧を施し、身体と顔の両方に化粧を施した。人々はこれを見て、非難し、そしりそしって言った。「まるで在家の欲楽を享受する者のようである」と。
「比丘たちよ、顔に塗り物をしてはならない……（中略）……顔をこすってはならない。顔に粉を塗ってはならない。雲母の粉で顔に模様をつけてはならない。身体に化粧を施してはならない。顔に化粧を施してはならない。身体と顔の両方に化粧を施してはならない。もしこれをなす者があれば、突吉羅（dukkaṭa）の罪となる。」
ところが、その頃、ある比丘が眼病（cakkhurogābādha）を患った。
「比丘たちよ、病を縁として、顔に塗り物をすることを許可する。」
導線タグ: 病気,介護,対人恐怖
⚠ 出家者向けの文脈
この教えについて、AIブッダ 禅に相談してみませんか？
🪷 AIブッダ 禅とは
AIブッダ 禅は、仏教経典10,000偈句以上のデータベースから、あなたの悩みに合った教えをAIが選び、経典名・偈番号の出典を明記して届けるサービスです。
一般的なAIは「もっともらしいが出典のない文章」を生成しますが、AIブッダ 禅はRAG（Retrieval-Augmented Generation）技術により、検証済みの経典データベースから該当する偈句を検索し、それに基づいて応答します。すべての回答に出典が付き、引用の信頼度を4段階で開示します。
経典テキストの出典: SuttaCentral（CC0ライセンス）。英訳: Bhikkhu Sujato師（経蔵）/ Bhikkhu Brahmali師（律蔵）。日本語訳はAI生成による参考訳です。