律蔵 滅諍犍度 段落16
yathārandhaṁ kaṇājakaṁ bilaṅgadutiyaṁ. Te pacchābhattaṁ piṇḍapātapaṭikkantā there bhikkhū pucchanti— “tumhākaṁ, āvuso, bhattagge kiṁ ahosi, tumhākaṁ kiṁ ahosī”ti? “amhākaṁ, āvuso, sappi ahosi, telaṁ ahosi, uttaribhaṅgaṁ ahosī”ti. Mettiyabhūmajakā pana bhikkhū evaṁ vadanti— “amhākaṁ, āvuso, na kiñci ahosi— pākatikaṁ yathārandhaṁ kaṇājakaṁ bilaṅgadutiyan”ti. Tena kho pana samayena kalyāṇabhattiko gahapati saṅghassa catukkabhattaṁ deti niccabhattaṁ. So bhattagge saputtadāro upatiṭṭhitvā parivisati— aññe odanena pucchanti, aññe sūpena pucchanti, aññe telena pucchanti, aññe uttaribhaṅgena pucchanti.
その食事は、ランダ（残飯）のごとく、カナージャカ（糠飯）のごとく、ビランガ（酸粥）を副食とするようなものであった。彼ら（メッティヤとブーマジャカの一派）が食後に托鉢から戻ると、長老の比丘たちが問うた——「友よ、あなた方の食事の席では何がありましたか、何がありましたか」と。「友よ、われわれには酥（サッピ）がありました、油がありました、さらに余分の食物もありました」と。しかるにメッティヤ・ブーマジャカ（Mettiyabhūmajakā）の比丘たちはこのように言うのであった——「友よ、われわれには何もありませんでした——ランダ（残飯）のごとく、カナージャカ（糠飯）のごとく、ビランガ（酸粥）を副食とするような、ありきたりのものだけで」と。さてそのころ、カリャーナバッティカ（kalyāṇabhattiko）という在家信者が、僧伽（サンガ）に四方からの食事として、常食（にっちょうじき）を施していた。彼は食事の席において、息子と妻とともにみずから給仕して配膳した——ある者には飯（おだな）を尋ね、ある者には羹（スーパ）を尋ね、ある者には油を尋ね、ある者には余分の食物を尋ねながら。
導線タグ: 不平等感,嫉妬,比較,不満,食事,施し,欲望
⚠ 出家者向けの文脈
この教えについて、AIブッダ 禅に相談してみませんか？
🪷 AIブッダ 禅とは
AIブッダ 禅は、仏教経典10,000偈句以上のデータベースから、あなたの悩みに合った教えをAIが選び、経典名・偈番号の出典を明記して届けるサービスです。
一般的なAIは「もっともらしいが出典のない文章」を生成しますが、AIブッダ 禅はRAG（Retrieval-Augmented Generation）技術により、検証済みの経典データベースから該当する偈句を検索し、それに基づいて応答します。すべての回答に出典が付き、引用の信頼度を4段階で開示します。
経典テキストの出典: SuttaCentral（CC0ライセンス）。英訳: Bhikkhu Sujato師（経蔵）/ Bhikkhu Brahmali師（律蔵）。日本語訳はAI生成による参考訳です。