律蔵 集犍度 段落7
Sohaṁ saṅghaṁ ekissā āpattiyā sañcetanikāya sukkavissaṭṭhiyā appaṭicchannāya chārattaṁ mānattaṁ yāciṁ. Sohaṁ ciṇṇamānatto dutiyampi, bhante, saṅghaṁ abbhānaṁ yācāmi. Ahaṁ, bhante, ekaṁ āpattiṁ āpajjiṁ sañcetanikaṁ sukkavissaṭṭhiṁ appaṭicchannaṁ. Sohaṁ saṅghaṁ ekissā āpattiyā sañcetanikāya sukkavissaṭṭhiyā appaṭicchannāya chārattaṁ mānattaṁ yāciṁ. Sohaṁ ciṇṇamānatto tatiyampi, bhante, saṅghaṁ abbhānaṁ yācāmī’ti. Byattena bhikkhunā paṭibalena saṅgho ñāpetabbo— ‘Suṇātu me, bhante, saṅgho. Ayaṁ udāyī bhikkhu ekaṁ āpattiṁ āpajji sañcetanikaṁ sukkavissaṭṭhiṁ appaṭicchannaṁ. So saṅghaṁ ekissā āpattiyā sañcetanikāya sukkavissaṭṭhiyā appaṭicchannāya chārattaṁ mānattaṁ yāci. So ciṇṇamānatto saṅghaṁ abbhānaṁ yācati.
「私はかつて、サンガ（僧伽）に対し、故意（さんせてにか）に精液を漏らした（スッカヴィッサッティ）、隠蔽なき一つの波羅夷（はらい）に準ずる罪科につき、六夜の摩那埵（まなった）を請い求めた。私はその摩那埵を満行し、尊者らよ、今また第二度、サンガに対して出罪（しゅつざい）の復帰（アッバーナ）を請い求めます。
尊者らよ、私はかつて一つの罪科を犯しました。それは故意に精液を漏らした、隠蔽なき罪でありました。かくして私はサンガに対し、その故意の、隠蔽なき精液漏失の一罪につき、六夜の摩那埵を請い求めました。私はその摩那埵を満行し、尊者らよ、今また第三度、サンガに対して復帰を請い求めます。」
—かくして、聡明にして有能なる比丘（びく）によって、サンガに次の白（びゃく）が告げられるべきである—
「尊者らよ、サンガよ、聴いてください。この優陀夷（ウダーイ）比丘は、一つの罪科を犯しました。それは故意の、隠蔽なき精液漏失の罪でありました。彼はサンガに対し、その故意の、隠蔽なき精液漏失の一罪につき、六夜の摩那埵を請い求めました。彼はその摩那埵を満行し、今サンガに対して復帰を請い求めております。」
導線タグ: 懺悔,罪悪感,やり直し,規律,コミュニティ,許し,責任
⚠ 出家者向けの文脈
この教えについて、AIブッダ 禅に相談してみませんか？
🪷 AIブッダ 禅とは
AIブッダ 禅は、仏教経典10,000偈句以上のデータベースから、あなたの悩みに合った教えをAIが選び、経典名・偈番号の出典を明記して届けるサービスです。
一般的なAIは「もっともらしいが出典のない文章」を生成しますが、AIブッダ 禅はRAG（Retrieval-Augmented Generation）技術により、検証済みの経典データベースから該当する偈句を検索し、それに基づいて応答します。すべての回答に出典が付き、引用の信頼度を4段階で開示します。
経典テキストの出典: SuttaCentral（CC0ライセンス）。英訳: Bhikkhu Sujato師（経蔵）/ Bhikkhu Brahmali師（律蔵）。日本語訳はAI生成による参考訳です。