テーラガーター（長老偈） THAG6.9
Chakkanipāta Paṭhamavagga Purohitaputtajentattheragāthā “Jātimadena mattohaṁ, bhogaissariyena ca; Saṇṭhānavaṇṇarūpena, madamatto acārihaṁ. Nāttano samakaṁ kañci, atirekaṁ ca maññisaṁ; Atimānahato bālo, patthaddho ussitaddhajo. Mātaraṁ pitarañcāpi, aññepi garusammate; Na kañci abhivādesiṁ, mānatthaddho anādaro. Disvā vināyakaṁ aggaṁ, sārathīnaṁ varuttamaṁ; Tapantamiva ādiccaṁ, bhikkhusaṅghapurakkhataṁ. Mānaṁ madañca chaḍḍetvā, vippasannena cetasā; Sirasā abhivādesiṁ, sabbasattānamuttamaṁ. Atimāno
生まれの誇りに酔いしれ、
財と権勢にも驕りたかぶり、
姿かたち、顔色、容姿をもって、
慢心（māna）に狂い、わが身を誇示して歩んだ。
誰一人として我が身に等しい者なく、
まして我より優れた者などあろうか、と思い上がり、
極まれる驕慢（atimāna）に打たれた愚か者は、
硬くこわばり、高慢の旗を掲げていた。
母をも、父をも、
また尊ぶべき他の人々をも、
誰に対しても礼を尽くすことなく、
慢心に頑なに、敬いを知らなかった。
されどある日、導師（vināyaka）中の最勝なる方、
御者（sārathi）たる者の中で最も優れた方、
燃え盛る太陽のごとく輝き、
比丘の僧伽（saṅgha）に前後を囲まれた御方を、
まのあたりに拝した。
慢心と驕りとをかなぐり捨て、
清く澄みきった心をもって、
一切の生きとし生けるものの中の最上なる方に、
頭を垂れて礼拝した。
極まれる驕慢は——
導線タグ: 上司,比較,病気,子育て
⚠ 初手で出すと冷たく見える,出家者向けの文脈
この教えについて、AIブッダ 禅に相談してみませんか？
🪷 AIブッダ 禅とは
AIブッダ 禅は、仏教経典10,000偈句以上のデータベースから、あなたの悩みに合った教えをAIが選び、経典名・偈番号の出典を明記して届けるサービスです。
一般的なAIは「もっともらしいが出典のない文章」を生成しますが、AIブッダ 禅はRAG（Retrieval-Augmented Generation）技術により、検証済みの経典データベースから該当する偈句を検索し、それに基づいて応答します。すべての回答に出典が付き、引用の信頼度を4段階で開示します。
経典テキストの出典: SuttaCentral（CC0ライセンス）。英訳: Bhikkhu Sujato師（経蔵）/ Bhikkhu Brahmali師（律蔵）。日本語訳はAI生成による参考訳です。