律蔵 衣犍度 段落17
Api ca vejjehi paccakkhāto. Ayañca rañño jīvako vejjo taruṇo bhadrako. Yannūna mayaṁ rājānaṁ jīvakaṁ vejjaṁ yāceyyāma seṭṭhiṁ gahapatiṁ tikicchitun”ti. Atha kho rājagahako negamo yena rājā māgadho seniyo bimbisāro tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā rājānaṁ māgadhaṁ seniyaṁ bimbisāraṁ etadavoca— Sādhu devo jīvakaṁ vejjaṁ āṇāpetu seṭṭhiṁ gahapatiṁ tikicchitun”ti. Atha kho rājā māgadho seniyo bimbisāro jīvakaṁ komārabhaccaṁ āṇāpesi— “Evaṁ, devā”ti kho jīvako komārabhacco rañño māgadhassa seniyassa bimbisārassa paṭissutvā yena seṭṭhi gahapati tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā seṭṭhissa gahapatissa vikāraṁ sallakkhetvā seṭṭhiṁ gahapatiṁ etadavoca— “sace tvaṁ, gahapati, arogo bhaveyyāsi, kiṁ me assa deyyadhammo”ti? “Sabbaṁ sāpateyyañca te, ācariya, hotu, ahañca te dāso”ti. “Sakkhissasi pana tvaṁ, gahapati, ekena passena sattamāse nipajjitun”ti?
そこでラージャガハの町の人々は、マガダ国の王セーニヤ・ビンビサーラのもとへと赴いた。赴いて、マガダ国の王セーニヤ・ビンビサーラに次のように申し上げた。
「どうか大王よ、医師ジーヴァカに長者（セッティ）・居士（ガハパティ）を治療するよう命じてくださいますように」と。
そこでマガダ国の王セーニヤ・ビンビサーラは、ジーヴァカ・コーマーラバッチャに命じた。
「かしこまりました、大王よ」と、ジーヴァカ・コーマーラバッチャはマガダ国の王セーニヤ・ビンビサーラの言葉を受けて、長者・居士のもとへと赴いた。赴いて、長者・居士の病状をつぶさに診察し、長者・居士にこのように言った。
「もし、居士よ、あなたが健康を回復されるならば、いかなる謝礼を私にいただけましょうか」と。
「先生よ、私の財産はすべてあなたのものとなるでしょう。そして私自身もあなたの僕（しもべ）となりましょう」と。
「では居士よ、あなたは七ヶ月の間、一方の脇腹を下にして横たわっていることができましょうか」と。
---
なお、冒頭部分のパーリ語原文には「また、諸々の医師たちにも見放されている。この王の侍医ジーヴァカは若くて優れている。いったい私たちは、王の侍医ジーヴァカに長者・居士を治療するよう願い出てはどうであろうか」という文が含まれており、文脈上これを補えば——
「しかもまた、諸々の医師たちにも見放されてしまっている。この王の侍医ジーヴァカは若く、優れた者である。いったい私どもは、王の侍医ジーヴァカに、長者・居士を治療するよう願い出てはどうであろうか」
——と訳される。
導線タグ: 病気,治療,希望,医療,回復,諦め,専門家への相談
この教えについて、AIブッダ 禅に相談してみませんか？
🪷 AIブッダ 禅とは
AIブッダ 禅は、仏教経典10,000偈句以上のデータベースから、あなたの悩みに合った教えをAIが選び、経典名・偈番号の出典を明記して届けるサービスです。
一般的なAIは「もっともらしいが出典のない文章」を生成しますが、AIブッダ 禅はRAG（Retrieval-Augmented Generation）技術により、検証済みの経典データベースから該当する偈句を検索し、それに基づいて応答します。すべての回答に出典が付き、引用の信頼度を4段階で開示します。
経典テキストの出典: SuttaCentral（CC0ライセンス）。英訳: Bhikkhu Sujato師（経蔵）/ Bhikkhu Brahmali師（律蔵）。日本語訳はAI生成による参考訳です。