律蔵 カティナ犍度 段落6
na sannidhikatena atthataṁ hoti kathinaṁ, na nissaggiyena atthataṁ hoti kathinaṁ, na akappakatena atthataṁ hoti kathinaṁ, na aññatra saṅghāṭiyā atthataṁ hoti kathinaṁ, na aññatra uttarāsaṅgena atthataṁ hoti kathinaṁ, na aññatra pañcakena vā atirekapañcakena vā tadaheva sañchinnena samaṇḍalīkatena atthataṁ hoti kathinaṁ, na aññatra puggalassa atthārā atthataṁ hoti kathinaṁ; sammā ce atthataṁ hoti kathinaṁ, tañce nissīmaṭṭho anumodati, evampi anatthataṁ hoti kathinaṁ. Evaṁ kho, bhikkhave, anatthataṁ hoti kathinaṁ. Kathañca, bhikkhave, atthataṁ hoti kathinaṁ?
比丘たちよ、いかなる場合にカティナ（功徳衣）が敷設されたことにならないか。
蓄積されたもの（受持せずに積み置いたもの）によっては、カティナは敷設されたことにならない。捨堕（ニッサッギヤ）の罪に問われるものによっては、カティナは敷設されたことにならない。作法に適わぬもの（アカッパカタ）によっては、カティナは敷設されたことにならない。僧伽梨（サンガーティ）以外のものによっては、カティナは敷設されたことにならない。上衣（ウッタラーサンガ）以外のものによっては、カティナは敷設されたことにならない。五条衣（パンチャカ）または五条以上の衣であっても、その当日のうちに裁断し、円くととのえたもの以外によっては、カティナは敷設されたことにならない。特定の個人への敷設（アッターラ）によらないものによっては、カティナは敷設されたことにならない。また、たとえ正しく敷設されたとしても、もし界外（ニッシーマ）にある者がそれを随喜するならば、そのような場合もまた、カティナは敷設されたことにならない。
比丘たちよ、このようにしてカティナは敷設されたことにならないのである。
では比丘たちよ、いかなる場合にカティナは敷設されたことになるのか。
導線タグ: 規則,形式主義,手続き,正しい行い,戒律,判断基準,正確さ
この教えについて、AIブッダ 禅に相談してみませんか？
🪷 AIブッダ 禅とは
AIブッダ 禅は、仏教経典10,000偈句以上のデータベースから、あなたの悩みに合った教えをAIが選び、経典名・偈番号の出典を明記して届けるサービスです。
一般的なAIは「もっともらしいが出典のない文章」を生成しますが、AIブッダ 禅はRAG（Retrieval-Augmented Generation）技術により、検証済みの経典データベースから該当する偈句を検索し、それに基づいて応答します。すべての回答に出典が付き、引用の信頼度を4段階で開示します。
経典テキストの出典: SuttaCentral（CC0ライセンス）。英訳: Bhikkhu Sujato師（経蔵）/ Bhikkhu Brahmali師（律蔵）。日本語訳はAI生成による参考訳です。