家族
スッタニパータ
趣旨一致
スッタニパータ 第IV品 八偈品 SNP4.15 偈0
---
暴力を自らに加えることより、
恐怖が生ずる。
人々がいかに争いを求めるかを見よ。
われ、その悲嘆を語らん。
水の涸れたる池の魚のごとく、
人々が互いに争いあうを見て、
われに恐怖が生じた。
この世はいたるところ虚ろにして、
いずれの方向も揺れ動いている。
われは自らのために一つの住処を求めた――
しかし、すでに占められていないところを
われは見出すことができなかった。
究極において争いなき者たちを見て、
われには嫌悪が生じた。
そこにおいて彼らは矢(さや)をもてり――
その矢は心の奥深くに刺さっている。
この矢に射られたる者は、
あらゆる方向へと走り回る。
しかしこの矢を抜き取ったならば、
走ることなく、沈むこともない。
ここにおいて学ぶべきことが説かれる――
世間においていかなる執着も作るな。
矢を抜き取れ。
こうして昼夜を精進して、
涅槃(ニッバーナ)に向かいて努めよ。
---