律蔵 薬犍度 段落74
“Evaṁ, bhante”ti kho belaṭṭho kaccāno bhagavato paṭissuṇitvā bhikkhūnaṁ guḷaṁ yāvadatthaṁ datvā bhagavantaṁ etadavoca— “dinno, bhante, bhikkhūnaṁ guḷo yāvadattho, bahu cāyaṁ guḷo avasiṭṭho. Kathāhaṁ, bhante, paṭipajjāmī”ti? “Tena hi tvaṁ, kaccāna, bhikkhū guḷehi santappehī”ti. “Evaṁ, bhante”ti kho belaṭṭho kaccāno bhagavato paṭissuṇitvā bhikkhū guḷehi santappesi. Ekacce bhikkhū pattepi pūresuṁ parissāvanānipi thavikāyopi pūresuṁ. Atha kho belaṭṭho kaccāno bhikkhū guḷehi santappetvā bhagavantaṁ etadavoca— “santappitā, bhante, bhikkhū guḷehi, bahu cāyaṁ guḷo avasiṭṭho. Kathāhaṁ, bhante, paṭipajjāmī”ti? “Tena hi tvaṁ, kaccāna, vighāsādānaṁ guḷaṁ dehī”ti.
「かしこまりました、尊師よ」と、ベラッタ・カッチャーナは世尊のお言葉を承り、比丘たちに黒砂糖（グラ）を思う存分与えてから、世尊にこう申し上げた。「尊師よ、比丘たちに黒砂糖は十分にお与えいたしました。しかしながら、なおこの黒砂糖が多く残っております。いかに処置いたしましたらよろしいでしょうか」と。「それならばカッチャーナよ、比丘たちを黒砂糖でもって満足させなさい」と。「かしこまりました、尊師よ」と、ベラッタ・カッチャーナは世尊のお言葉を承り、比丘たちを黒砂糖で満足させた。ある比丘たちは鉢をも満たし、濾水袋をも、袋をも満たした。そこでベラッタ・カッチャーナは比丘たちを黒砂糖で満足させ終えて、世尊にこう申し上げた。「尊師よ、比丘たちは黒砂糖にて満足いたしました。しかしながら、なおこの黒砂糖が多く残っております。いかに処置いたしましたらよろしいでしょうか」と。「それならばカッチャーナよ、残り物（ヴィガーサ）として黒砂糖を与えなさい」と。
導線タグ: 分かち合い,余剰,布施,執着しない,施し,困っている人への支援,善行
⚠ 出家者向けの文脈
この教えについて、AIブッダ 禅に相談してみませんか？
🪷 AIブッダ 禅とは
AIブッダ 禅は、仏教経典10,000偈句以上のデータベースから、あなたの悩みに合った教えをAIが選び、経典名・偈番号の出典を明記して届けるサービスです。
一般的なAIは「もっともらしいが出典のない文章」を生成しますが、AIブッダ 禅はRAG（Retrieval-Augmented Generation）技術により、検証済みの経典データベースから該当する偈句を検索し、それに基づいて応答します。すべての回答に出典が付き、引用の信頼度を4段階で開示します。
経典テキストの出典: SuttaCentral（CC0ライセンス）。英訳: Bhikkhu Sujato師（経蔵）/ Bhikkhu Brahmali師（律蔵）。日本語訳はAI生成による参考訳です。