律蔵 大犍度 段落193
Ācariyamhi nādhimattaṁ pemaṁ hoti, nādhimatto pasādo hoti, nādhimattā hirī hoti, nādhimatto gāravo hoti, nādhimattā bhāvanā hoti— Pañcahi, bhikkhave, aṅgehi samannāgato antevāsiko na paṇāmetabbo. Ācariyamhi adhimattaṁ pemaṁ hoti, adhimatto pasādo hoti, adhimattā hirī hoti, adhimatto gāravo hoti, adhimattā bhāvanā hoti— Pañcahi, bhikkhave, aṅgehi samannāgato antevāsiko alaṁ paṇāmetuṁ. Ācariyamhi nādhimattaṁ pemaṁ hoti, nādhimatto pasādo hoti, nādhimattā hirī hoti, nādhimatto gāravo hoti, nādhimattā bhāvanā hoti— Pañcahi, bhikkhave, aṅgehi samannāgato antevāsiko nālaṁ paṇāmetuṁ. Ācariyamhi adhimattaṁ pemaṁ hoti, adhimatto pasādo hoti, adhimattā hirī hoti, adhimatto gāravo hoti, adhimattā bhāvanā hoti— Pañcahi, bhikkhave, aṅgehi samannāgataṁ antevāsikaṁ appaṇāmento ācariyo sātisāro hoti, paṇāmento anatisāro hoti. Ācariyamhi nādhimattaṁ pemaṁ hoti, nādhimatto pasādo hoti, nādhimattā hirī hoti, nādhimatto gāravo hoti, nādhimattā bhāvanā hoti— Pañcahi, bhikkhave, aṅgehi samannāgataṁ antevāsikaṁ paṇāmento ācariyo sātisāro hoti, appaṇāmento anatisāro hoti.
「比丘たちよ、五つの徳目（aṅga）を具えた弟子（antevāsika）であっても、師（ācariya）に対する愛情（pema）が過度でなく、信頼（pasāda）が過度でなく、慙（hirī）が過度でなく、恭敬（gāravo）が過度でなく、修習（bhāvanā）が過度でないならば、その弟子を退去させてはならない。
比丘たちよ、五つの徳目を具えた弟子であって、師に対する愛情が過度であり、信頼が過度であり、慙が過度であり、恭敬が過度であり、修習が過度であるならば、その弟子を退去させるに足る。
比丘たちよ、五つの徳目を具えた弟子であっても、師に対する愛情が過度でなく、信頼が過度でなく、慙が過度でなく、恭敬が過度でなく、修習が過度でないならば、その弟子を退去させるに足らない。
比丘たちよ、五つの徳目を具えた弟子であって、師に対する愛情が過度であり、信頼が過度であり、慙が過度であり、恭敬が過度であり、修習が過度であるならば、その弟子を退去させない師は過失（sātisāra）を犯すことになり、退去させる師は過失を犯さない。
比丘たちよ、五つの徳目を具えた弟子であっても、師に対する愛情が過度でなく、信頼が過度でなく、慙が過度でなく、恭敬が過度でなく、修習が過度でないならば、その弟子を退去させる師は過失を犯すことになり、退去させない師は過失を犯さない。」
この教えについて、AIブッダ 禅に相談してみませんか？
🪷 AIブッダ 禅とは
AIブッダ 禅は、仏教経典10,000偈句以上のデータベースから、あなたの悩みに合った教えをAIが選び、経典名・偈番号の出典を明記して届けるサービスです。
一般的なAIは「もっともらしいが出典のない文章」を生成しますが、AIブッダ 禅はRAG（Retrieval-Augmented Generation）技術により、検証済みの経典データベースから該当する偈句を検索し、それに基づいて応答します。すべての回答に出典が付き、引用の信頼度を4段階で開示します。
経典テキストの出典: SuttaCentral（CC0ライセンス）。英訳: Bhikkhu Sujato師（経蔵）/ Bhikkhu Brahmali師（律蔵）。日本語訳はAI生成による参考訳です。