テーリーガーター（長老尼偈） THIG3.5
Tikanipāta Ubbiritherīgāthā “Amma jīvāti vanamhi kandasi, Attānaṁ adhigaccha ubbiri; Cullāsītisahassāni, Sabbā jīvasanāmikā; Etamhāḷāhane daḍḍhā, Tāsaṁ kamanusocasi”. “Abbahī vata me sallaṁ, duddasaṁ hadayassitaṁ; Yaṁ me sokaparetāya, dhītusokaṁ byapānudi. Sājja abbūḷhasallāhaṁ, Nicchātā parinibbutā; Buddhaṁ dhammañca saṅghañca, Upemi saraṇaṁ munin”ti. … Ubbirī therī ….
# テーリーガーター 3・5 ウッビリー長老尼の偈
「母よ、『ジーヴァー』と叫びながら、なにゆえ森のなかで泣き崩れるのか。
おのれ自身に立ち返るがよい、ウッビリーよ。
八万四千もの命ある者たちが、
みな『ジーヴァー』という名をもちながら、
このアーラーハナの火葬場で荼毘に付された。
そのうちのだれのために、そなたは嘆き悲しむのか。」
「ああ、まことに〔世尊は〕わたしから矢を抜き取ってくださった――
見えがたく、心の奥深くに刺さっていたあの矢を。
悲嘆に打ちひしがれていたわたしから、
娘を失った悲しみ（娘の悲哀）を払い除けてくださった。
今日こそわたしは、矢を抜き取られた者となり、
渇愛（タンハー）を離れ、涅槃（ニッバーナ）に入る者となった。
目覚めた者（ブッダ）に、法（ダンマ）に、僧伽（サンガ）に、
牟尼（ムニ）に帰依し、御許へと赴こう。」
……ウッビリー長老尼……
導線タグ: 恋人,介護,子育て,休息,別れ,対人恐怖,睡眠,食事
この教えについて、AIブッダ 禅に相談してみませんか？
🪷 AIブッダ 禅とは
AIブッダ 禅は、仏教経典10,000偈句以上のデータベースから、あなたの悩みに合った教えをAIが選び、経典名・偈番号の出典を明記して届けるサービスです。
一般的なAIは「もっともらしいが出典のない文章」を生成しますが、AIブッダ 禅はRAG（Retrieval-Augmented Generation）技術により、検証済みの経典データベースから該当する偈句を検索し、それに基づいて応答します。すべての回答に出典が付き、引用の信頼度を4段階で開示します。
経典テキストの出典: SuttaCentral（CC0ライセンス）。英訳: Bhikkhu Sujato師（経蔵）/ Bhikkhu Brahmali師（律蔵）。日本語訳はAI生成による参考訳です。