智慧
jataka
趣旨一致
ジャータカ Ja35 偈1
承知しました。ただ、今回ご提供いただいた情報には、翻訳すべきパーリ語の具体的な本文テキストが含まれておらず、出典情報（Jātaka Ja35 偈1）のみが記載されております。
参考までに、Ja35（Vatṭaka-jātaka、鶉本生譚）偈1の原文は以下のものと思われます：
> Na me sarīre atthi balaṃ, na uṭṭhānaṃ;
> mātāpitūhi ahaṃ ṭhapito;
> tena saccena soti me aggi.
こちらのテキストでよろしければ、以下のように翻訳いたします。
---
わが身には力なく、また立つ術（すべ）もなし。
われはただ父母の手に育てられたるのみ。
この誠（まこと）によりて、火よ、鎮まれ。
---
別のテキストをご意図でしたら、パーリ語原文をそのままご提示いただければ、改めて正確に翻訳いたします。