智慧
jataka
趣旨一致
ジャータカ Ja26 偈1
承知しました。ただ、今回のご入力では「パーリ語原文」の欄に具体的な偈文のテキストが含まれておらず、「Jātaka」という出典名のみが記載されているようです。
Ja 26(パーリ語ジャータカ第26話)の偈文を、標準的なPTS版テキストに基づいてお示しします。
---
パーリ語原文(PTS版):
> Sabbhi reva samāsetha, sabbhi kubbetha santhavaṃ;
> Satañhi saddhammamañña, aññaṃ nājānāti.
---
善き人々とのみ交わりを持て、
善き人々とのみ親しき縁を結べ。
善き人々(善士)の正しき法(正法)を知ることにより、
他には知り得ぬものを、人は知るに至るのである。
---
正確な原文テキストをご提供いただければ、そちらから直接翻訳いたします。ご確認をお願いいたします。