ジャータカ Ja17 偈1
Jātaka
申し訳ございませんが、翻訳対象のパーリ語原文が「Jātaka」という書名のみで、具体的な偈文（詩句）や散文テキストが含まれておりません。
ジャータカ第17話（Ja17）の偈1を翻訳するために、パーリ語の原文テキストをご提供いただけますでしょうか。
例えば以下のような形でお示しいただければ、翻訳いたします：
---
原文例（形式）：
> Paññāya jīvitaṃ seyyo...（実際の偈文）
---
原文をご提示いただき次第、中村元訳のスタイルに倣い、格調ある日本語に翻訳いたします。
導線タグ: 前世,因果応報,運命,過去の行い,業,生まれ変わり,宿命
この教えについて、AIブッダ 禅に相談してみませんか？
🪷 AIブッダ 禅とは
AIブッダ 禅は、仏教経典10,000偈句以上のデータベースから、あなたの悩みに合った教えをAIが選び、経典名・偈番号の出典を明記して届けるサービスです。
一般的なAIは「もっともらしいが出典のない文章」を生成しますが、AIブッダ 禅はRAG（Retrieval-Augmented Generation）技術により、検証済みの経典データベースから該当する偈句を検索し、それに基づいて応答します。すべての回答に出典が付き、引用の信頼度を4段階で開示します。
経典テキストの出典: SuttaCentral（CC0ライセンス）。英訳: Bhikkhu Sujato師（経蔵）/ Bhikkhu Brahmali師（律蔵）。日本語訳はAI生成による参考訳です。