クッダカパータ（KP8 §7.1–8.3）
Cetiyamhi ca saṅghe vā, Mātari pitari cāpi, atho jeṭṭhamhi bhātari. Eso nidhi sunihito, ajeyyo anugāmiko; Pahāya gamanīyesu,
At a shrine or with the Saṅgha, with mother or father, or else an elder sibling, those savings are kept safe, they stay with you, undecaying. We must go on leaving all behind,
霊廟（チェーティヤ）において、あるいは僧伽（サンガ）に対して、また母や父に対して、さらには年長の兄に対してなされた〔善の行い〕——これらの功徳（くどく）は、よく蓄えられた宝として、奪われることなく、〔死後も〕ともに歩み続ける。人はやがて、すべてのものを捨て去りて旅立たねばならぬ——
導線タグ: 功徳,供養,親孝行,家族への感謝,死後の世界,善行,遺産
この教えについて、AIブッダ 禅に相談してみませんか？
🪷 AIブッダ 禅とは
AIブッダ 禅は、仏教経典10,000偈句以上のデータベースから、あなたの悩みに合った教えをAIが選び、経典名・偈番号の出典を明記して届けるサービスです。
一般的なAIは「もっともらしいが出典のない文章」を生成しますが、AIブッダ 禅はRAG（Retrieval-Augmented Generation）技術により、検証済みの経典データベースから該当する偈句を検索し、それに基づいて応答します。すべての回答に出典が付き、引用の信頼度を4段階で開示します。
経典テキストの出典: SuttaCentral（CC0ライセンス）。英訳: Bhikkhu Sujato師（経蔵）/ Bhikkhu Brahmali師（律蔵）。日本語訳はAI生成による参考訳です。