智慧
クッダカパータ
趣旨一致
クッダカパータ（KP8 §16.3–2.4）
That’s why the attentive and the astute praise the making of merit. free me from rulers if I am slandered, or from bandits if harassed, or to release me from debt, or in case of famine or losses.”
それゆえ、思慮深き者（dhīrā）と智慧ある者（paṇḍitā）は、功徳（puñña）を積むことを称讃するのである。――悪しき為政者に讒言されたるときも、盗賊に苦しめられたるときも、あるいは負債より解き放たれんとするときも、飢饉や災厄（āpadā）に遭いたるときも、〔功徳はわれを〕救い護るであろう、と。