智慧
長部経典
趣旨一致
長部経典(DN34 §1.8.58–1.8.7)
Seven powers of one who has ended the defilements. Firstly, a mendicant with defilements ended has clearly seen with right wisdom all conditions as truly impermanent. <em>What seven things should be developed?</em> This is a power that a mendicant who has ended the defilements relies on to claim: ‘My defilements have ended.’ Furthermore, a mendicant with defilements ended has clearly seen with right wisdom that sensual pleasures are truly like a pit of glowing coals. … Furthermore, the mind of a
漏尽者(ろうじんしゃ)の七つの力
まず第一に、漏(ろ)を滅尽した比丘は、一切の行(ぎょう)を無常(むじょう)として、あるがままに正しい智慧(パンニャー)によって、よく見届けている。*いかなる七つの法(ダンマ)を修習(しゅじゅう)すべきであるか。*漏を滅尽した比丘が、一切の行を無常として、あるがままに正しい智慧によってよく見届けていること、これもまた漏を滅尽した比丘の力(バラ)である。この力に拠(よ)りて、漏を滅尽した比丘は、「わが漏はすでに滅尽せり」と宣言するのである。
さらにまた、友よ、漏を滅尽した比丘は、諸々の欲楽(よくらく)を、あるがままに正しい智慧によって、熾炭坑(したんこう)の如きものとしてよく見届けている。
さらにまた、友よ、漏を滅尽した比丘の心(こころ)は……
⚠ 出家者向けの文脈