智慧
長部経典
趣旨一致
長部経典(DN34 §1.2.21–1.2.5)
The heart’s immersion of immediate result. <em>What one thing should be produced?</em> Unshakable knowledge. <em>What one thing should be directly known?</em> All sentient beings are sustained by food. <em>What one thing should be realized?</em> Diligence in skillful qualities. The unshakable release of the heart. So these ten things that are true, real, and accurate, not unreal, not otherwise were rightly understood by the Realized One. <em>What one thing should be developed?</em>
即時の結果をもたらす心の三昧(アーナンタリカ・チェートサマーディ)。いかなる一法を生起すべきか。 不動の智慧(アクッパ・ニャーナ)。いかなる一法を直接に知るべきか。 すべての有情(サッタ)は食(āhāra)によって維持される。いかなる一法を証得すべきか。 善法(クサラ・ダンマ)における不放逸(アッパマーダ)。不動の心解脱(アクッパー・チェートヴィムッティ)。かくのごとく、これら十の法は、真実にして実在し、如実にして虚妄なく、異なることなく、如来(タターガタ)によって正しく現等覚(アビサンブッダ)せられたものである。いかなる一法を修習すべきか。