智慧
長部経典
趣旨一致
長部経典(DN33 §3.2.45–3.2.53)
But that individual has been reborn in hell. This is the first lost opportunity for spiritual practice. Furthermore, a Realized One has arisen in the world. But that individual has been reborn in the animal realm. This is the second lost opportunity for spiritual practice. Thinking: ‘They did wrong to me,’ you harbor resentment. Furthermore, a Realized One has arisen in the world. But an individual has been reborn in the ghost realm. This is the third lost opportunity for spiritual practice. Fur
しかるに、かの人は地獄(niraya)に生まれ堕ちている。これが、清浄行(brahmacariya)を修める機会を失える第一の悪時(akkhaṇa)である。
またさらに、友よ、如来(tathāgata)――阿羅漢(arahaṁ)にして正等覚者(sammāsambuddha)――がこの世に出現したもうた。そして、寂静に導き、涅槃(parinibbāna)に向かい、正覚(sambodhi)へといたる法が、善逝(sugata)によって説き示されている。しかるに、かの人は畜生界(tiracchānayoni)に生まれ堕ちている。これが、清浄行を修める機会を失える第二の悪時である。
「かの者はわれに対して非道を行えり」と思いて、怨恨(āghāta)を抱く。
またさらに……かの人は餓鬼の境界(pettivisaya)に生まれ堕ちている。これが、清浄行を修める機会を失える第三の悪時である。
またさらに……