智慧
長部経典
趣旨一致
長部経典（DN32 §3.24–4.1）
accomplished in knowledge and conduct, great of heart and intrepid. the glorious Clear-eyed One! Hail Sikhī, sympathetic for all beings! Hail Vessabhū, cleansed and fervent! Hail Kakusandha, crusher of Māra’s army! Where rises the sun—
智慧と実践を具え（ヴィッジャーチャラナサンパンナ）、大いなる心をもち、勇猛なる方よ。
光輝ある眼（チャックマント）を具えし御方よ！
シキー（Sikhī）仏に帰命したてまつる、一切の生きとし生けるものを慈しまれし御方よ！
ヴェッサブー（Vessabhū）仏に帰命したてまつる、清らかに身を浄め、苦行（タパス）に励まれし御方よ！
カクサンダ（Kakusandha）仏に帰命したてまつる、悪魔（マーラ）の軍勢を打ち砕かれし御方よ！
太陽の昇りゆくところ——