業・因果
長部経典
趣旨一致
長部経典（DN30 §2.5.8–2.6.17）
The Buddha spoke this matter. On this it is said: His chest was shaped like that of a lion, filled out between the shoulders, <j>and torso cylindrical. Due to the well-done deeds of the past, he had that portent of non-decline. Even as layman he grows in coin and grain, in wives, children, and livestock. But once gone forth, owning nothing, he attains the supreme awakening which may never decline.”
世尊はこの義（こころ）を説きたもうた。ここにおいてかく語られる——
かの御方の胸は獅子の前半身のごとき形をなし、
両肩のあいだは満ちみちて、体躯（からだ）は円柱のごとく整えられていた。
過去世において善くなされた業（カンマ）によりて、
衰えなきことの前相（ぜんそう）がかの御方には具わっていた。
在家の者もまた穀物と財とによりて栄え、
妻子と四足の家畜とによりて豊かになる。
されど何ものも持たずして出家したる者は、
衰滅することなき法（ダンマ）を性（さが）とする、
無上の菩提（ボーディ）を証し得るのである、と。