智慧
長部経典
趣旨一致
長部経典（DN30 §2.31.14–2.31.22）
Many soothsayers regarded as wise men gathered and predicted of him: ‘With twice-born teeth <j>so even, so white, so clean and bright his retinue will be so pure. As king, his people will also be pure, when he rules having conquered this earth so broad. “He abandoned wrong livelihood, and created They won’t harm the country, but will live for the welfare <j>and happiness of the people. But if he goes forth he’ll be an ascetic free of ill,
知恵のある者として世に認められた多くの相師たちが集い、彼について次のように預言した。「二度生えた歯（再生の歯）は、かくも整い、かくも白く、かくも清らかに輝いている。その従者の衆もまた清浄となるであろう。王として、この広大な大地を征服して統治するとき、その民もまた清浄となるであろう。『彼は邪命（micchājīva）を捨て、正しき生き方をもたらし、国土の民を苦しめることなく、人々の利益（hita）と安楽（sukha）のために歩まれる。』されど、もし彼が出家するならば、悪（pāpa）を離れた修行者となり、