智慧
長部経典
趣旨一致
長部経典（DN30 §2.26.7–2.27.16）
That’s what he obtains as Buddha.” The Buddha spoke this matter. On this it is said: He became a king so very hard to defeat, a mighty lord and ruler of mankind. He was equal to the best in the city of the Third Heaven, like Indra, the finest of gods. One such as that is not easily beaten by centaurs, titans, spirits, monsters, or gods. If he becomes of that sort,
「それが、仏陀（ブッダ）となることによって得られるものである」と。世尊はこの事柄を説かれた。これについて、次のように言われている——
かの者は、極めて打ち負かし難き王となり、
人々の主、人類の大いなる威力を持つ支配者となる。
三十三天（さんじゅうさんてん）の最勝なる都城に等しく、
神々の中の最勝者たる帝釈（たいしゃく）のごとくである。
ガンダルバ（乾闥婆）・アスラ（阿修羅）・ヤッカ（夜叉）・ラッカサ（羅刹）の類、
また神々によっても、容易には打ち負かされることがない。
かくのごとき者が、まさにそのような存在となるならば——