業・因果
長部経典
趣旨一致
長部経典(DN30 §2.15.5–2.16.4)
and he experienced the fruit of good deeds in heaven. Having experienced that fruit, he gains a head crowned like a turban. The experts in omens and signs prophesied: ‘He will be leader of the people. 24–25. One Hair Per Pore, and a Tuft “Mendicants, in some past lives the Realized One was reborn as a human being. He refrained from lying. He spoke the truth and stuck to the truth. He was honest and dependable, and didn’t trick the world with his words. Due to performing those deeds he was reborn
そして彼は天界において善業の果報を享受した。その果報を受けたことにより、彼はターバンを戴いたかのごとく頭頂の高く盛り上がった相(うしにーさしーさ)を得る。相(そう)と徴(しるし)を学び修めた者たちはかく預言した。「この方は人々の先駆者(さきがけ)となられるであろう」と。
二四―二五 毛孔一毛相(けこういちもうそう)と白毫相(びゃくごうそう)
「比丘(びく)たちよ、如来(にょらい)はかつての生において、かつての存在において、かつての住処において、人間として生まれていた時、虚言(こごん)を捨て、虚言を離れ、真実を語る者であった。真実に住し、真実に誠実であり、信頼するに足り、世の人々を言葉によって欺くことなき者であった。その業(ごう)を積み、その業が熟したるがゆえに……かの世を去り、今の境涯(きょうがい)に生まれ来たりて、この二つの大人相(だいにんそう)を具えたのである。
⚠ 自己責任論に誤解されやすい