業・因果
長部経典
趣旨一致
長部経典(DN30 §1.28.5–1.29.7)
Due to performing those deeds he was reborn in a heavenly realm. When he came back to this place he obtained this mark: he is golden colored; his skin shines like lustrous gold. Possessing this mark, if he stays at home he becomes a wheel-turning monarch. And what does he obtain as king? He obtains soft and delicate mats and blankets, and delicate cloths of linen, cotton, silk, and wool. That’s what he obtains as king. And what does he obtain as Buddha? He obtains soft and delicate mats and blan
かの業(カルマ)を積み重ね、蓄えたることによって……かの者はそこより没して、この世に還り来たりし時、この大人相(マハープリサラッカナ)を得る。すなわち、金色(スヴァンナヴァンナ)にして、その肌は黄金のごとく輝く。
この相を具えた者が、もし家に留まりて世俗の生を送るならば、転輪聖王(チャッカヴァッティ)となる。……王としていかなる果報を得るか。柔らかく、きめ細やかな敷物・覆い物を得る。すなわち、精緻なる麻布(コーマ)、精緻なる綿布(カッパーサ)、精緻なる絹布(コーセッヤ)、精緻なる毛織物(カンバラ)などを得る。王としてはかかる果報を得る。
……では、仏陀(ブッダ)としていかなる果報を得るか。同じく、柔らかく、きめ細やかな敷物・覆い物を得る。……
⚠ 自己責任論に誤解されやすい