智慧
長部経典
趣旨一致
長部経典（DN30 §1.27.11–1.27.4）
he’ll roll the wheel and rule the land. Among those with material things <j>who have been educated, none equal or better than him is found. But if one such chooses the life gone forth, seeing clearly, loving renunciation, gaining wisdom that’s supreme and distinguished, the one of superb, vast intelligence <j>attains awakening.” “In olden days, in past lives, eager to understand, he asked questions. Keen to learn, he waited on renunciates,
彼は輪を転じ、大地を統べるであろう。
財を持ち教えを受けた者どもの中に、
彼に並ぶ者も、彼に勝る者も見出されない。
されど、かくのごとき人が出家（パッバッジャー）の道を選ぶならば、
明智なる者として、離欲（ネッカンマ）を愛し喜び、
無上にして卓絶せる智慧（パンニャー）を得て、
広大なる慧（メーダス）をそなえたる最勝の者は
菩提（ボーディ）を証するであろう。」
「はるかな昔、過去の生において、
彼は理解を求めて渇望し、問いを重ねた。
聞法を切に願い、出家者（パッバジタ）に仕えて、