智慧
長部経典
趣旨一致
長部経典（DN29 §5.2–6.1）
A disciple in that teaching practices in line with the teaching, practices following that procedure, lives in line with the teaching. They proceed having undertaken that teaching. You should say this to them, ‘It’s your loss, reverend, it’s your misfortune! For your teacher is not awakened, and their teaching is poorly explained and poorly propounded, not emancipating, not leading to peace, proclaimed by someone who is not a fully awakened Buddha. And you practice in line with that teaching, you
その教えの弟子は、教え（ダンマ）に随順して修行し、正しく行じ、教えに従って歩み、その教えを受持して実践している。そのような者に対して、こう言うべきである。
「友よ、それはあなたの損失であり、あなたの不幸である。なぜならば、あなたの師（サッター）は正しく覚れる者（サンマーサンブッダ）ではなく、その教え（ダンマ）は説き方が拙く、示し方が不十分であり、解脱へと導かず、寂静（ウパサマ）へと至らしめず、正しく覚れる者ならざる者によって説かれたものだからである。しかるにあなたは、その教えに随順して修行し、正しく行じ、教えに従って歩み、その教えを受持して実践している」と。
かくのごとく、チュンダよ、かかる場合には、師もまた非難（ガーラヤ）されるべきであり、教えもまた非難されるべきであり、弟子（サーヴァカ）もまた——