智慧
長部経典
趣旨一致
長部経典(DN28 §6.17–6.8)
And even if they reveal this many times, it turns out exactly so, not otherwise. This is the fourth way of revealing. This is unsurpassable when it comes to the ways of revealing. There are these four ways of revealing. Firstly, someone reveals by means of a sign, ‘This is what you’re thinking, such is your thought, and thus is your state of mind.’ And even if they reveal this many times, it turns out exactly so, not otherwise. This is the first way of revealing. Furthermore, someone reveals aft
そのような告知を何度繰り返しても、まさにそのとおりとなり、それ以外にはならない。これが第四の告知の方法(ādesanavidhā)である。
尊者よ、告知の方法においては、これが無上のものである。
尊者よ、これら四つの告知の方法がある。
尊者よ、まずここに、ある者が相(nimitta)によって告知する。「あなたの心はこのようであり、あなたの思いはかくのごとくであり、あなたの心識(citta)はかくかくである」と。そのような告知を何度繰り返しても、まさにそのとおりとなり、それ以外にはならない。これが第一の告知の方法である。
さらにまた、尊者よ、ここに、ある者は相によって告知するのではない。しかしながら、人間(manussā)あるいは非人間(amanussā)あるいは天神(devatā)の声を聞いて告知する。「あなたの心はこのようであり、あなたの思いはかくのごとくであり……」と。