智慧
長部経典
趣旨一致
長部経典(DN28 §5.7–6.16)
This is unsurpassable when it comes to the conception of the embryo. 1.4. Ways of Revealing And moreover, sir, how the Buddha teaches the different ways of revealing is unsurpassable. This is the second way of revealing. Furthermore, someone reveals by hearing the sound of thought spreading as someone thinks and considers, ‘This is what you’re thinking, such is your thought, and thus is your state of mind.’ And even if they reveal this many times, it turns out exactly so, not otherwise. This is
これは、胎への入りにおいて無上のことである。
さらにまた、尊者よ、世尊がいかに様々な示説の種別において法を説かれるか、これもまた無上のことである。これが第二の示説の種別(ādesanavidhā)である。
またさらに、尊者よ、ここに或る者は、相(ニミッタ)によっては示説せず、また人・非人・神々の声を聞いても示説しない。しかるに、或る者が思惟し、考察しているとき、その思惟の広がりの音(ヴィタッカヴィッパーラサッダ)を聞いて、かくのごとく示説する。
「あなたの意(マノ)はこのようである、あなたの意はかくのごとくである、あなたの心(チッタ)はまさにこのようなものである」と。
そして、たとえ多くのことを示説するとも、それはまさにそのとおりであって、そうでないということがない。これが第三の示説の種別(ādesanavidhā)である。