智慧
長部経典
趣旨一致
長部経典（DN28 §11.0–13.1）
1.9. Behavior in Speech And moreover, sir, how the Buddha teaches behavior in speech is unsurpassable. It’s when someone doesn’t use speech that’s connected with lying, or divisive, or backbiting, or aggressively trying to win. They speak only wise counsel, valuable and timely. This is unsurpassable when it comes to behavior in speech. And moreover, sir, how the Buddha teaches a person’s ethical behavior is unsurpassable. It’s when someone is honest and faithful. They don’t use deceit, flattery,
さらにまた、尊き師よ、世尊が言語行為について説かれる教えは、まことに無上（アヌッタリヤ）のものであります。
すなわちここに、ある人は、虚偽（musāvāda）に結びついた言葉を語らず、人を惑わす言葉をも語らず、離間（pesuññā）の言葉をも語らず、また勝利を求めて荒々しく争う言葉をも語りません。その人はただ、深い智慧（mantā）をもって言葉を語り、蔵するに足る価値ある言葉を、時宜にかなって語るのであります。
尊き師よ、これこそが言語行為における無上のものであります。
さらにまた、尊き師よ、世尊が人の戒（sīla）の行いについて説かれる教えは、まことに無上のものであります。
すなわちここに、ある人は、誠実（sacca）にして信（saddhā）あり、欺くことなく、おべっかを言うことなく、しるしによって利を求めることもなく……