孤独
長部経典
趣旨一致
長部経典（DN25 §12.15–12.8）
What do you think, Nigrodha? Are such mortifications defective or not?” “Clearly, sir, they’re defective. It’s possible that a mortifier might have all of these defects, let alone one or other of them.” This too is a defect in that mortifier. Furthermore, a mortifier is irritable and acrimonious … offensive and contemptuous … jealous and stingy … devious and deceitful …
「ニグローダよ、そなたはどう思うか。これらの苦行（タポ）への厭離（ジグッチャー）は、心の汚れ（ウパッキレーサ）であるか、それとも汚れなきものであるか」と。「まことに、尊師よ、これらはすべて心の汚れにほかなりません。汚れなきものではございません。ある苦行者がこれらの汚れのすべてを具えているということもあり得ましょう。ましてや、そのいくつかを具えていることは、なおさら言うまでもありません」と。
ニグローダよ、これもまた、かの苦行者における心の汚れである。
さらにまた、ニグローダよ、苦行者は怒り（コーダ）やすく、恨み（ウパナーハ）を抱く者となる。さらにまた、苦行者は人を傷つけ、人を見くだす者となる。さらにまた、苦行者は嫉妬（イッサー）深く、物惜しみ（マッチャリヤ）する者となる。さらにまた、苦行者は狡猾（サタ）にして、欺瞞（マーヤー）を弄する者となる。