智慧
長部経典
趣旨一致
長部経典(DN25 §1.8–10.16)
And it’s the wrong time to see the esteemed mendicants, as they’re in retreat. Furthermore, a mortifier undertakes a practice of mortification. They generate possessions, honor, and popularity through that mortification. They’re happy with that, as they’ve got all they wished for. Furthermore, a mortifier becomes fussy about food, saying, ‘This is acceptable to me, this is not acceptable to me.’ What is not acceptable they give up in expectation. But what is acceptable they eat tied, infatuated,
また、尊敬すべき比丘(びく)たちにまみえる時ではない。尊敬すべき比丘たちは、今まさに独居瞑想(パティサッリーナ)に入っておられるのである。
さらにまた、ニグローダよ、苦行者(タパッシー)は苦行(タパ)を行ずる。彼はその苦行によって、利得と尊崇と名声とを生じせしめる。彼はその利得と尊崇と名声とによって心満たされ、願いはことごとく成就せりと思う。
さらにまた、ニグローダよ、苦行者は食物(おんじき)について選り好みをなすようになる。「これはわたしに適う、これはわたしに適わぬ」と。適わぬものは、未練を残しながらも捨て去る。しかし適うものは、それに縛られ、惑わされ、深くとらわれ、その過患(かかん)を見ることなく、離脱の慧(えなみ)もなく、これを受用(じゅよう)する……