老い
長部経典
趣旨一致
長部経典（DN24 §2.4.11–2.4.6）
The ascetic Gotama has told the assembly that you’re not capable of meeting him face to face. And he said that even if the Licchavis try to bind you with straps and drag you with a pair of oxen, either the straps will break or you will. ‘Well then, worthies, wait a while, I’ll go. Come forth, Pāṭikaputta! When you come forth we’ll make you win and the ascetic Gotama lose.’ Hopefully I’ll be able to lead Pāṭikaputta back to the assembly.’ So Jāliya went to see Pāṭikaputta and said, ‘Come forth, R
「沙門ゴータマは集会において、こう語られました——『パーティカプッタよ、そなたはその言葉を捨てず、その心を捨てず、その見解（ディッティ）を放棄せぬままに、わたしの面前に来ることは能わじ』と。さらに、リッチャヴィの方々がたとえ革紐でそなたを縛り、一対の牛でもって引き連れようとも、その革紐が断ち切れるか、さもなくばそなたが断ち切れるであろう、とも仰せになりました。
『それならば、皆さま、しばらくお待ちください。わたしが参りましょう。パーティカプッタよ、出てまいれ。出てくれば、そなたを勝利へと導き、沙門ゴータマを敗北させて見せよう。』
パーティカプッタをなんとか集会へと連れ戻せればよいのだが。」
こうしてジャーリヤはパーティカプッタのもとへと赴き、こう告げた。「出てまいれ。」