正念
長部経典
趣旨一致
長部経典（DN24 §2.18.4–2.19.12）
And they answer, ‘Yes’. I say to them, ‘But how do you describe in your tradition that the origin of the world came about due to those depraved by play?’ But they are stumped by my question, and they even question me in return. So I answer them, ‘Reverends, there are gods named “depraved by play”. They spend too much time laughing, playing, and making merry. And in doing so, they lose their mindfulness, and they pass away from that host of gods. There are some ascetics and brahmins who describe
「そうです」と彼らは答える。そこで私はこう言う。「しかし、あなた方尊者たちは、どのような次第で、遊びにふけることによって世界の起源が生じたと説くのであるか」と。彼らは私のこの問いに答えることができず、答えられぬままに、かえって私に問い返してくる。そこで私は問われて、こう答える。
「友よ、戯堕（けだ）の天（khiḍḍāpadosikā devā）と名づけられる神々がいる。彼らはあまりにも長きにわたって、笑いと遊びと歓楽の境地（hassakhiḍḍāratidhammasamāpatti）にとどまり続ける。かくのごとく、笑いと遊びと歓楽の境地にあまりにも長くとどまり続けるがゆえに、彼らの念（sati）は失われる。念（sati）が失われることによって、その神々はその天衆（kāya）より没し去るのである。
バッガヴァよ、世の中には一部の沙門・婆羅門（samaṇabrāhmaṇā）がおり……」