老い
長部経典
趣旨一致
長部経典(DN24 §1.15.8–1.17.4)
If he performs one demonstration of psychic power, I’ll perform two. If he performs two, I’ll perform four. Then Sunakkhatta came to me, bowed, sat down to one side, and told me of all this. I said to him, ‘Sunakkhatta, the naked ascetic Pāṭikaputta is not capable of meeting me face to face, unless he gives up that statement and that intention, and lets go of that view. If he thinks he can meet me face to face without giving up those things, his head may explode.’ ‘Careful what you say, Blessed
「もし沙門ゴータマが一つの超人的な神変(いどり)を示すならば、われは二つを示さん。二つを示すならば、われは四つを示さん」と。
さてバッガヴァよ、かのリッチャヴィ族の子スナッカッタが私のもとへやって来た。やって来ると、私に礼拝して一方に座した。一方に座したスナッカッタは、私にこのことを告げた。
こう語られたとき、バッガヴァよ、私はリッチャヴィ族の子スナッカッタにこう言った。
「スナッカッタよ、裸形の修行者パーティカプッタ(Pāṭikaputta)は、その言葉を捨て、その意図を捨て、その見解を放棄しないかぎり、私と面と向かって相まみえることはできないであろう。もし彼がそれらのものを捨てることなく私と面と向かえると思うならば、その頭は砕け散るであろう」と。
「世尊よ、どうかそのような言葉はお慎みください――」