長部経典（DN23 §9.10–9.19）
Te tvaṁ evaṁ vadeyyāsi: ‘tena hi, bho, tassa purisassa kāyaṁ paṇḍumattikāya tikkhattuṁ subbaṭṭitaṁ ubbaṭṭethā’ti. Te tassa purisassa kāyaṁ paṇḍumattikāya tikkhattuṁ subbaṭṭitaṁ ubbaṭṭeyyuṁ. Te tvaṁ evaṁ vadeyyāsi: ‘tena hi, bho, taṁ purisaṁ telena abbhañjitvā sukhumena cuṇṇena tikkhattuṁ suppadhotaṁ karothā’ti. Te taṁ purisaṁ telena abbhañjitvā sukhumena cuṇṇena tikkhattuṁ suppadhotaṁ kareyyuṁ. Te tvaṁ evaṁ vadeyyāsi: ‘tena hi, bho, tassa purisassa kesamassuṁ kappethā’ti. Te tassa purisassa kesa
Then you’d tell them to carefully scrub that man’s body down with pale clay three times, and they’d do so. Then you’d tell them to smear that man’s body with oil, and carefully wash him down with fine paste three times, and they’d do so. Then you’d tell them to dress that man’s hair and beard, and they’d do so. Then you’d tell them to
そなたは彼らにこう申すがよい。「では、その男の身体を白粘土（パーリ：paṇḍumattikā）をもって三度、丁寧に磨き清めよ」と。彼らはその男の身体を白粘土をもって三度、丁寧に磨き清めるであろう。次にそなたは彼らにこう申すがよい。「では、その男の身体に油を塗り、細かな粉末（cuṇṇa）をもって三度、よく洗い清めよ」と。彼らはその男の身体に油を塗り、細かな粉末をもって三度、よく洗い清めるであろう。次にそなたは彼らにこう申すがよい。「では、その男の髪と髭（kesamassu）を整えよ」と。彼らはその男の髪と髭を整えるであろう。次にそなたは彼らにこう申すがよい。「では、その男に……」
導線タグ: 身だしなみ,清潔感,自己ケア,外見,丁寧さ,準備,自分を整える
この教えについて、AIブッダ 禅に相談してみませんか？
🪷 AIブッダ 禅とは
AIブッダ 禅は、仏教経典10,000偈句以上のデータベースから、あなたの悩みに合った教えをAIが選び、経典名・偈番号の出典を明記して届けるサービスです。
一般的なAIは「もっともらしいが出典のない文章」を生成しますが、AIブッダ 禅はRAG（Retrieval-Augmented Generation）技術により、検証済みの経典データベースから該当する偈句を検索し、それに基づいて応答します。すべての回答に出典が付き、引用の信頼度を4段階で開示します。
経典テキストの出典: SuttaCentral（CC0ライセンス）。英訳: Bhikkhu Sujato師（経蔵）/ Bhikkhu Brahmali師（律蔵）。日本語訳はAI生成による参考訳です。