苦しみ
長部経典
趣旨一致
長部経典（DN23 §27.13–27.3）
The second gambler saw him, and said, ‘The man swallows the dice without realizing they’re smeared with most terrible venom. Swallow, you damn cheat, swallow! Soon you’ll know the bitter fruit!’ In the same way, chieftain, you seem like the gambler in the simile. Let go of this harmful misconception, chieftain, let go of it! For by means of a simile some sensible people understand the meaning of what is said. Don’t create lasting harm and suffering for yourself!” Once upon a time, two gamblers w
第二の賭博師は彼を見て、こう言った。「その者は、猛毒を塗られた賽（さい）を呑み込みながら、それとも知らずにいる。呑め、この悪しき詐欺師よ、呑むがよい！やがて汝は苦（く）の果（か）を知るであろう！」
まさにそのように、族長よ、汝はこの譬えにおける賭博師のごとくに見受けられる。この邪（よこしま）なる見解（邪見・micchādiṭṭhi）を捨て去られよ、族長よ、捨て去られよ。譬えによって、智慧ある者はその説かれた意味を了解するものである。どうか汝に、長きにわたる損（そん）と苦（く）とが生じることのないように。」