智慧
長部経典
趣旨一致
長部経典(DN23 §17.11–18.1)
there is an afterlife.” For by means of a simile some sensible people understand the meaning of what is said. Suppose a person was to heat an iron ball all day until it was burning, blazing, and glowing, and then they weigh it with scales. After some time, when it had cooled and become quenched, they’d weigh it again. When would that iron ball be lighter, softer, and more workable—when it’s burning or when it’s cool?” “So long as the iron ball is full of heat and air—burning, blazing, and glowin
「また、来世はある。化生(けしょう)の衆生はある。善悪の業(ごう)にはその果報(かほう)と異熟(いじゅく)がある、と。」
ここに、たとえによって、賢明なる人々はその意味するところを了解するのである。
たとえば、王子よ、ある人が一日中、鉄の球を熱して、燃え盛り、赤々と輝くほどに焼き、これを秤(はかり)にかけて量ったとする。そして後の時に、その球が冷え、鎮まったとき、再び秤にかけて量ったとする。さて、その鉄の球はいつが最も軽く、柔らかく、扱いやすいであろうか——燃え盛り、赤く輝いているときか、それとも冷え、鎮まったときか、と。
「カッサパよ、その鉄の球が熱と気(き)を帯びて——燃え盛り、赤々と輝いているそのときは……」
⚠ 自己責任論に誤解されやすい