死
長部経典
趣旨一致
長部経典(DN23 §15.8–16.2)
“So if they couldn’t even see your soul entering or leaving while you were still alive, how could you see the soul of a dead man? “Even though the worthy Kassapa says this, still I think that ‘Well then, sirs, weigh this man with scales while he’s still alive. Then strangle him with a bowstring, and when he’s dead, weigh him again.’ They agree, and do what I ask. So long as they are alive, they’re lighter, softer, more flexible. But when they die they become heavier, stiffer, less flexible. This
「そのように、生きておられるあなたでさえ、その魂(ジーヴァ)が出入りするのを見ることができないというのに、まして死んだ者の魂を、どうして見ることができましょうか。」
「カッサパ尊者はそのようにおっしゃるが、それでも私にはこのような考えがあります。『それならば、諸君、この男が生きているうちに秤で量り、弓の弦で息の根を止めて殺した後、もう一度秤で量ってみよ』と。彼らは『よろしゅうございます』と答えて、その男が生きているうちに秤で量り、弓の弦で窒息させて殺した後、再び秤で量りました。生きているあいだは、より軽く、より柔らかく、より柔軟であります。しかるに死ぬや、より重く、より硬く、より動かしがたくなるのです。これは