渇愛
長部経典
趣旨一致
長部経典(DN22 §19.17–19.25)
touches … ideas in the world seem nice and pleasant, and it is there that craving arises and settles. Eye consciousness … It’s the craving that leads to future lives, mixed up with relishing and greed, taking pleasure wherever it lands. That is, ear consciousness … nose consciousness … tongue consciousness … body consciousness … mind consciousness in the world seems nice and pleasant, and it is there that craving arises and settles. Eye contact …
触れられるもの(フォッタッバ)……世における諸々の事物(ダンマ)は、愛しく快く感ぜられる。渇愛(タンハー)は、まさにそこに生じ、そこに住著するのである。眼識(チャックヴィンニャーナ)は世において……
再び存在へと導くその渇愛は、歓喜と貪りとを伴い、あちこちに喜びを求めて流転する。すなわち、耳識(ソータヴィンニャーナ)……鼻識(ガーナヴィンニャーナ)……舌識(ジヴァーヴィンニャーナ)……身識(カーヤヴィンニャーナ)……意識(マノーヴィンニャーナ)は、世において愛しく快く感ぜられる。渇愛は、まさにそこに生じ、そこに住著するのである。眼触(チャックサンパッサ)は……