智慧
長部経典
趣旨一致
長部経典(DN21 §2.4.13–2.4.27)
‘When I cultivate this kind of bodily conduct, unskillful qualities decline, and skillful qualities grow.’ You should cultivate that kind of bodily conduct. That’s why I said there are two kinds of bodily behavior. Why did I say that there are two kinds of verbal behavior? Well, should you know of a kind of verbal behavior that it causes unskillful qualities to grow while skillful qualities decline, you should not cultivate it. “But good fellow, how does a mendicant practice for restraint in the
「このような身の行い(カーヤサマーチャーラ)を実践するとき、不善の法(アクサラ・ダンマ)は衰退し、善の法(クサラ・ダンマ)は増大する」と知るならば、そのような身の行いは実践すべきである。このゆえに、わたしは身の行いに二種あると説いたのである。
また、なぜわたしが語の行い(ヴァチーサマーチャーラ)に二種あると説いたかといえば、ある語の行いについて「この語の行いを実践するとき、不善の法は増大し、善の法は衰退する」と知るならば、そのような語の行いは実践すべきではない。
「されば、友よ、比丘(ビック)はいかに実践するとき、波羅提木叉(パーティモッカ)の律儀(サンヴァーラ)を守る者となるのでしょうか。」
ある語の行いについて「この語の行いを実践するとき……」と知るならば——
⚠ 出家者向けの文脈